1 00:00:06,256 --> 00:00:10,052 Le vide. Un vide qui fourmille et déborde. 2 00:00:10,886 --> 00:00:13,764 Présences infinies, yeux sans dimension. 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,934 Des ailes de lumière intangibles. 4 00:00:18,352 --> 00:00:19,728 Des lueurs invisibles. 5 00:00:21,396 --> 00:00:23,190 Des spirales de vie qui sont renaître dans l'éternité. 6 00:00:25,442 --> 00:00:28,445 Confronté aux arcanes, je suis étourdi, abasourdi et stupéfait. 7 00:01:29,798 --> 00:01:32,092 Bonjour, chérie. j'ai je viens de terminer un test. 8 00:01:32,593 --> 00:01:34,636 Il me faudra 20 minutes pour rejoindre Paris en hélicoptère. 9 00:01:34,970 --> 00:01:38,015 Je vais prendre une douche rapide et à bientôt à 8 heures pour notre petit dîner intime. 10 00:01:38,432 --> 00:01:40,058 Un dîner aux bienfaits, bien sûr... 11 00:01:40,642 --> 00:01:43,061 Pouvez-vous s'il vous plaît me faire ceux-là d'incroyables crêpes au Grand Marnier ? 12 00:01:43,687 --> 00:01:45,564 Je t'aime, au revoir ! 13 00:02:25,395 --> 00:02:26,313 Sybille.... 14 00:02:27,648 --> 00:02:28,565 Sybille.... 15 00:02:30,275 --> 00:02:32,903 - Approche-toi. - De quel genre de message vocal farfelu s'agit-il ? 16 00:02:33,403 --> 00:02:37,908 Oh, je vous envoie un message très sérieux. Je vous contacte depuis l'infini. 17 00:02:39,368 --> 00:02:40,369 Du futur. 18 00:02:42,996 --> 00:02:44,498 Des événements étranges cela vous arrivera. 19 00:02:45,415 --> 00:02:47,292 Le genre de choses que tu les gens appelleraient des mystères. 20 00:02:47,626 --> 00:02:51,463 N'ayez pas peur, cependant. Je ne vous quittera jamais. 21 00:02:51,922 --> 00:02:52,964 Je te protégerai. 22 00:03:12,651 --> 00:03:15,987 Délire. je jouais ce concert tout le temps. 23 00:03:19,616 --> 00:03:20,534 Qui es-tu?! 24 00:03:22,202 --> 00:03:23,120 Montrez-vous ! 25 00:03:24,329 --> 00:03:25,956 Je suis toi ! L'autre partie de vous ! 26 00:03:26,540 --> 00:03:27,624 Je suis fait de lumière. 27 00:03:28,625 --> 00:03:31,712 Je serai bientôt mort, mais je suis vous parlant du futur. 28 00:03:32,462 --> 00:03:36,425 Comment peux-tu me parler de l'avenir si tu es en vie ? 29 00:03:37,134 --> 00:03:39,720 L'avenir est déjà devenu réalité, tout comme le présent. 30 00:03:40,637 --> 00:03:43,598 Mais c'est une dimension qui les yeux ne perçoivent pas. 31 00:03:44,307 --> 00:03:47,728 Tout est si simple depuis la réalité infinie là-haut. 32 00:03:48,645 --> 00:03:50,981 Je suis à tes côtés, même si tu ne peux pas me voir. 33 00:03:51,898 --> 00:03:52,858 Je peux te toucher. 34 00:03:57,446 --> 00:03:58,363 Qui es-tu?! 35 00:03:59,364 --> 00:04:00,991 Je suis toi, je te l'ai dit. 36 00:04:02,409 --> 00:04:03,952 Vous n'avez allumé qu'une seule bougie. 37 00:04:06,413 --> 00:04:07,914 Prenez-les entre vos mains. 38 00:04:11,710 --> 00:04:13,211 Faites en sorte que les deux flammes se touchent. 39 00:04:16,882 --> 00:04:18,467 Cela en devient presque un, vous voyez ? 40 00:04:19,134 --> 00:04:21,428 Nous sommes ainsi. Deux les gens dans une seule flamme. 41 00:04:22,804 --> 00:04:23,722 Si tu es moi... 42 00:04:26,183 --> 00:04:28,977 - Laisse-moi te voir. - Je vais bientôt quitter cet endroit. 43 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 Bonjour, chérie ! 44 00:04:36,693 --> 00:04:37,611 Je suis ho moi ! 45 00:04:38,653 --> 00:04:39,738 À l'heure comme d'habitude. 46 00:04:40,989 --> 00:04:42,491 Quelle élégance. 47 00:04:43,116 --> 00:04:44,743 Tu tentes une magie un truc ou quoi ? 48 00:04:49,080 --> 00:04:50,540 Serre-moi fort, Gérard ! 49 00:04:51,166 --> 00:04:52,167 J'avais tellement peur. 50 00:04:53,627 --> 00:04:55,337 Il y avait un fantôme ici. 51 00:04:56,338 --> 00:04:57,255 Un quoi ? 52 00:04:58,590 --> 00:05:00,258 - Oh, allez ! - Oui, juste ici ! 53 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 Le fantôme d'une femme. 54 00:05:03,929 --> 00:05:05,764 Elle parlait du futur, comme si elle était morte. 55 00:05:08,099 --> 00:05:10,894 - Mais elle était toujours en vie ! - Qu'as-tu bu ? 56 00:05:11,853 --> 00:05:13,355 Pourquoi tu ne me crois pas ? 57 00:05:14,689 --> 00:05:16,441 Je ne suis pas fou, je vraiment j'ai entendu sa voix ! 58 00:05:19,319 --> 00:05:20,612 Viens ici et écoute. 59 00:05:30,205 --> 00:05:31,498 Je n'entends rien. 60 00:05:44,344 --> 00:05:45,804 Est-ce votre programme de concerts ? 61 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Corinne l'a apporté ? 62 00:05:50,183 --> 00:05:51,518 Oui, je l'ai vue cet après-midi. 63 00:05:53,395 --> 00:05:54,729 Le fantôme m'a même touché ! 64 00:05:57,315 --> 00:05:59,818 Elle a dit qu'elle était moi. Deux flammes en une. 65 00:06:00,318 --> 00:06:02,028 - Est-ce ainsi? - Je sais, ça a l'air fou. 66 00:06:03,947 --> 00:06:05,365 Et ces Grands Des crêpes Marnier ? 67 00:06:06,199 --> 00:06:07,284 Je suis complètement affamé. 68 00:06:07,951 --> 00:06:08,869 Gérard.... 69 00:06:09,953 --> 00:06:11,454 Ce n'était pas une hallucination. 70 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 Elle m'a parlé. 71 00:06:15,584 --> 00:06:16,585 L'as-tu vue, chérie ? 72 00:06:17,669 --> 00:06:18,670 L'as-tu touchée ? 73 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 Alors elle n'existe pas. 74 00:06:21,047 --> 00:06:21,965 C'était juste un fantasme. 75 00:06:22,841 --> 00:06:24,342 Un fruit de votre l'imagination de l'artiste. 76 00:06:25,176 --> 00:06:26,845 Tu es un génie, et c'est pourquoi je t'aime. 77 00:06:48,408 --> 00:06:49,326 Dieu... 78 00:06:54,956 --> 00:06:56,625 Ne me la prends pas. 79 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Je t'en supplie, mon Dieu, ne le fais pas prends-la-moi. 80 00:07:13,558 --> 00:07:14,935 Reste avec moi... 81 00:07:20,482 --> 00:07:21,399 Ne me quitte pas. 82 00:07:28,698 --> 00:07:29,616 Quoi? 83 00:07:36,247 --> 00:07:37,207 Je suis là, mon amour. 84 00:07:39,709 --> 00:07:41,878 Si elle meurt, Van Gogh a fini. 85 00:08:09,364 --> 00:08:12,158 Deux flammes en une... 86 00:08:14,119 --> 00:08:15,078 Dans un ? 87 00:08:15,829 --> 00:08:16,746 Délire... 88 00:08:18,748 --> 00:08:21,042 Le concert que tu aimes tant... 89 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 Le médecin sera bientôt là. 90 00:08:32,095 --> 00:08:34,556 Nous n'arriverons jamais à temps, le le maestro savait que cela arriverait. 91 00:08:35,140 --> 00:08:37,100 - Que veux-tu dire? - Il peut voir dans le futur. 92 00:08:56,453 --> 00:08:58,079 Ne me quitte pas, Christine. 93 00:09:01,124 --> 00:09:04,627 je ne suis rien sans toi, mon amour. 94 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 Je ne te laisserai pas seul... 95 00:09:13,762 --> 00:09:15,346 Je serai toujours près de toi... 96 00:10:12,028 --> 00:10:13,905 Je ne peux rien faire, maestro. Je suis désolé. 97 00:10:14,405 --> 00:10:17,158 Tu peux remettre ses vêtements, Je vais préparer l'acte de décès. 98 00:10:19,744 --> 00:10:21,454 Non! Non! 99 00:11:13,464 --> 00:11:15,925 Pourquoi continuer à vivre ? Ma vie a perdu son but. 100 00:11:24,934 --> 00:11:27,228 Mon art est mort avec toi, mon amour. 101 00:12:51,771 --> 00:12:52,981 Maîtresse bien-aimée... 102 00:12:55,566 --> 00:12:57,026 Je t'aimais en secret... 103 00:12:58,611 --> 00:12:59,946 Je n'ai jamais osé te le dire. 104 00:13:15,628 --> 00:13:16,546 Hermann ?! 105 00:13:19,382 --> 00:13:20,383 Engeance du diable ! 106 00:13:20,800 --> 00:13:23,303 - Maudite racaille ! Je vais te tuer ! - Arrêt! 107 00:13:23,803 --> 00:13:25,179 Je vais te rabaisser comme un chien ! 108 00:13:27,223 --> 00:13:29,559 Comment oses-tu violer ma pauvre Christine ?! 109 00:13:30,226 --> 00:13:32,103 Bâtard! Espèce de salaud ! 110 00:13:32,854 --> 00:13:34,397 - K... Tue-moi ! - Bâtard... 111 00:15:04,195 --> 00:15:05,905 Ecoute, c'est une invitation à une exposition d'art ! 112 00:15:06,447 --> 00:15:09,117 Par M. Saint Simon. 113 00:15:09,909 --> 00:15:10,868 Le célèbre peintre ! 114 00:15:11,702 --> 00:15:12,829 Je pense que nous devrions y aller. 115 00:15:13,287 --> 00:15:16,624 Votre saison de concerts va bientôt commencer, ma chère, vous ne devriez pas vous laisser distraire. 116 00:15:17,291 --> 00:15:19,293 Votre carrière est plus importante qu'une exposition d'art. 117 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Nous perdrions simplement quelques heures. 118 00:15:21,838 --> 00:15:24,382 Allez, tu ne peux pas croire c'est une invitation valide, non ? 119 00:15:24,966 --> 00:15:27,760 Ce morceau de papier a été emporté par le vent d'on ne sait d'où. 120 00:15:28,094 --> 00:15:29,679 Je parie qu'il est aussi plein de germes. Jetez-le. 121 00:15:31,222 --> 00:15:34,058 Allez, Sybille. Il est temps d'y aller revenez à vos exercices de piano. 122 00:15:34,642 --> 00:15:37,145 Vous commencerez à répéter avec le orchestre la semaine prochaine, tu te souviens ? 123 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Il est entré par la même fenêtre. 124 00:15:40,398 --> 00:15:41,399 Tout comme ce fantôme. 125 00:15:42,024 --> 00:15:43,359 Pourquoi m'a-t-on été envoyé ? 126 00:15:43,818 --> 00:15:45,736 Oh, pas encore cette vieille histoire. 127 00:15:46,737 --> 00:15:48,531 Ne soyez pas dérangé par une affaire si triviale. 128 00:15:49,115 --> 00:15:52,618 Ce sont toutes des choses dénuées de sens, ma chérie, il n'y a pas de mystère. 129 00:15:52,952 --> 00:15:55,538 Ce n'était pas une prédestination, mais tout simplement une pure coïncidence. 130 00:15:56,247 --> 00:15:58,624 Même en Inde, nous ne croyons pas dans ce genre de choses plus. 131 00:15:59,542 --> 00:16:01,919 Je parie qu'il y a encore des scores des gens qui le font, tu veux parier ? 132 00:16:03,212 --> 00:16:06,507 - Mais tu es un habitué des doutes, Thomas. - Vous pouvez le répéter. 133 00:16:21,355 --> 00:16:22,273 Je ne peux pas peindre. 134 00:16:23,274 --> 00:16:24,692 J'ai besoin de ressentir quelque chose de l'intérieur. 135 00:16:28,613 --> 00:16:29,530 Musique... 136 00:16:31,157 --> 00:16:32,408 Le concert de Christine. 137 00:16:51,385 --> 00:16:52,303 Christine.... 138 00:17:00,102 --> 00:17:01,604 Je te ramènerai à la maison. 139 00:17:49,944 --> 00:17:50,861 Ouvrez-le. 140 00:18:50,171 --> 00:18:51,922 Il n'a fallu qu'un an pour réduisez-vous comme ça. 141 00:18:52,757 --> 00:18:54,175 Mais je vais te faire prospérer à nouveau. 142 00:19:03,976 --> 00:19:05,728 - Tu te sens mieux maintenant, chérie ? - Oui? 143 00:19:16,781 --> 00:19:17,698 Prudent. 144 00:20:36,068 --> 00:20:37,695 Elle se moque de moi, tu n'entends pas !? 145 00:20:39,697 --> 00:20:42,032 - Qu'as-tu entendu ? - Emmène-la ! 146 00:20:48,330 --> 00:20:49,248 Non... 147 00:20:50,332 --> 00:20:51,250 Non ! 148 00:21:05,723 --> 00:21:06,640 Brûlez-les ! 149 00:21:09,059 --> 00:21:09,977 Brûlez-les ! 150 00:21:11,604 --> 00:21:13,314 Brûlez ces horreurs sans valeur ! 151 00:21:16,400 --> 00:21:17,735 Je ne supporte pas de les regarder ! 152 00:21:22,698 --> 00:21:25,409 Tu as encore ceux-là envoyé à l'exposition. 153 00:21:26,035 --> 00:21:27,745 Des conneries sans valeur, toutes ! 154 00:21:33,334 --> 00:21:34,710 Dispersez les cendres au vent ! 155 00:21:38,464 --> 00:21:39,757 Il ne doit en rester aucune trace ! 156 00:21:42,218 --> 00:21:44,303 Et mon cadeau de mariage à tu seras un piano à queue. 157 00:21:44,845 --> 00:21:46,138 Est-ce un beau cadeau pour un pianiste ? 158 00:21:46,472 --> 00:21:48,098 Eh bien, ce serait une preuve que tu m'aimes. 159 00:21:48,933 --> 00:21:50,017 C’est donc un piano à queue. 160 00:21:50,768 --> 00:21:53,896 Et quel genre de cadeau un pilote d'essai aimerait-il ? 161 00:21:54,396 --> 00:21:57,149 Est-ce que tout mon amour et un petit un hélicoptère privé suffit-il ? 162 00:21:58,025 --> 00:21:58,943 Eh bien, je suppose. 163 00:22:03,697 --> 00:22:04,615 Arrêtez la voiture ! 164 00:22:05,658 --> 00:22:06,617 Gérard, regarde ! 165 00:22:07,243 --> 00:22:08,786 Exposition de Saint Simon ouvre aujourd'hui. 166 00:22:10,120 --> 00:22:12,122 Tu évites toujours ce quartier. 167 00:22:14,291 --> 00:22:15,876 Pourtant, aujourd’hui, vous ne l’avez pas fait. 168 00:22:17,294 --> 00:22:19,129 Ne me dis pas que c'est juste une coïncidence. 169 00:22:20,130 --> 00:22:23,259 - Tu ne serais pas si effronté. - Juste une coïncidence, je le jure. 170 00:22:25,761 --> 00:22:29,056 Je parie que tu auras encore un dîner J'ai cette vilaine invitation. 171 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Dommage. je l'ai jeté à cause de tous ces germes. 172 00:22:33,143 --> 00:22:35,855 Mais c'est gratuit, je pense que personne cela nous dérangera si nous jetons un coup d'œil autour de nous. 173 00:22:36,230 --> 00:22:39,191 Désolé, je suis trop occupé. j'ai un autre test aujourd'hui. 174 00:22:39,733 --> 00:22:41,819 Mais n'hésitez pas à y aller. Je viendrai te chercher dans une heure. 175 00:22:48,617 --> 00:22:51,328 Rouge, jaune et vert exprimer des passions différentes. 176 00:22:52,538 --> 00:22:54,373 Un tel tourment dans ces peintures... 177 00:23:00,921 --> 00:23:04,592 Maestro, est-ce vrai que tu détruit 160 de vos tableaux ? 178 00:23:05,467 --> 00:23:06,969 Ils étaient sans valeur et naïfs. 179 00:23:08,095 --> 00:23:11,223 Tu peux voir le tourment et la douleur... 180 00:23:14,643 --> 00:23:16,604 C'est un peu inhabituel sujet, je pense. 181 00:23:17,396 --> 00:23:20,524 Les gens disent que tu as un médium pouvoirs et peut voir l’avenir. 182 00:23:20,900 --> 00:23:25,946 Je peux voir des choses liées à la parapsychologie mysticisme dans vos œuvres. 183 00:23:29,158 --> 00:23:30,075 Christine ? 184 00:23:43,964 --> 00:23:44,882 Salut. 185 00:24:00,773 --> 00:24:01,941 Cela me ressemble vraiment. 186 00:24:04,318 --> 00:24:05,277 C'est tellement étrange, vraiment. 187 00:24:05,653 --> 00:24:07,988 C'est ce que je fais pour un vivant, je suis pianiste. 188 00:24:09,907 --> 00:24:11,283 - Est-ce qu'on se connaît ? - Oui. 189 00:24:14,244 --> 00:24:15,746 Nous nous sommes connus depuis longtemps. 190 00:24:16,789 --> 00:24:19,041 En fait, nous avons vécu ensemble depuis des années, juste là-bas. 191 00:24:20,334 --> 00:24:21,251 Là? 192 00:24:24,046 --> 00:24:25,714 Oui. Une partie de vous, au moins. 193 00:24:26,507 --> 00:24:27,466 Nous étions si heureux. 194 00:24:29,385 --> 00:24:30,552 J'ai peur que vous vous trompiez. 195 00:24:31,178 --> 00:24:32,805 je n'ai jamais vu ce château avant. 196 00:24:33,764 --> 00:24:36,308 Bien sûr. C'est juste que tu es le portrait craché de Christine. 197 00:24:36,934 --> 00:24:38,227 C'est ma femme et mon modèle. 198 00:24:38,769 --> 00:24:39,979 Un pianiste talentueux également. 199 00:24:42,106 --> 00:24:44,149 C'était à travers sa musique et la présence que... 200 00:24:44,608 --> 00:24:46,902 ... j'ai pu développer ma vocation pour la peinture. 201 00:24:47,820 --> 00:24:49,947 Rien de ce que j'ai accompli ne pourrait exister sans elle. 202 00:24:51,991 --> 00:24:53,701 J'aimerais la rencontrer, où est-elle maintenant ? 203 00:24:54,868 --> 00:24:56,370 Elle est décédée il y a plus d'un an. 204 00:24:56,954 --> 00:24:59,707 Oh, je suis désolé. Je Je ne pouvais pas imaginer. 205 00:25:01,166 --> 00:25:03,210 Avant de mourir, elle a promis elle me reviendrait. 206 00:25:05,170 --> 00:25:06,797 Te revoir, c'est tout simplement merveilleux. 207 00:25:07,297 --> 00:25:09,383 Je renaîtrai si tu m'inspires encore. 208 00:25:10,843 --> 00:25:12,052 Cela n'a aucun sens. 209 00:25:15,347 --> 00:25:16,807 Mais nous sommes vraiment identiques. 210 00:25:18,058 --> 00:25:19,601 Comme deux gouttes d'eau. 211 00:25:24,189 --> 00:25:25,566 Comme deux faibles flammes. 212 00:25:26,233 --> 00:25:27,276 Que veux-tu dire? 213 00:25:30,738 --> 00:25:32,364 Les arcanes sont tout autour de moi. 214 00:25:33,449 --> 00:25:39,747 L'élève agité explore et aperçoit futurs fragments entre voiles opaques. 215 00:25:41,290 --> 00:25:43,250 Fragments cachés mais toujours présent. 216 00:25:46,045 --> 00:25:50,174 L'avenir est déjà devenu réalité, comme quelqu'un me l'a dit. 217 00:25:51,383 --> 00:25:55,220 L'avenir est là, défini et immuable, l'œil le découvre petit à petit. 218 00:25:56,472 --> 00:25:59,058 Personnes avec une sensibilité innée sont capables de le révéler à l’avance. 219 00:25:59,475 --> 00:26:03,562 - Venez vous mêler à nous, maestro ! - Parlez-nous de vos futurs projets ! 220 00:26:04,104 --> 00:26:06,565 je retourne au château demain, viens me rejoindre. 221 00:26:07,608 --> 00:26:10,611 Nous ne pouvons pas laisser notre conversation inachevée. Je t'attendrai. 222 00:26:11,195 --> 00:26:12,154 Je suis tout à vous, tout le monde. 223 00:26:12,821 --> 00:26:14,573 Que signifie mon art, demandez-vous ? 224 00:26:14,907 --> 00:26:18,869 Ces couleurs vives représentent le un bouleversement de nature changeante... 225 00:26:20,120 --> 00:26:21,330 Il croit à la réincarnation. 226 00:26:21,997 --> 00:26:24,374 On dit qu'il était Van Gogh dans une vie antérieure. 227 00:26:25,209 --> 00:26:26,627 Il est obsédé par les couleurs... 228 00:26:31,381 --> 00:26:32,299 Elle est de retour. 229 00:26:33,842 --> 00:26:35,677 Elle est de retour pour permettre moi 10 créer à nouveau. 230 00:26:37,054 --> 00:26:39,098 Je la veux à mes côtés, comme avant. 231 00:26:43,602 --> 00:26:44,728 D'où vient ce brouillard ? 232 00:26:53,821 --> 00:26:54,738 Christine ! 233 00:27:43,328 --> 00:27:44,246 Christine ! 234 00:27:44,705 --> 00:27:45,873 C'est toi, maestro ? 235 00:27:46,707 --> 00:27:47,875 C'est vraiment toi ! 236 00:27:49,251 --> 00:27:50,919 Quelle heureuse coïncidence se rencontrer ainsi. 237 00:27:52,629 --> 00:27:54,089 Je suis Sybille, la fille de l'exposition. 238 00:27:56,175 --> 00:27:58,969 J'ai décidé d'accepter votre invitation et je venais justement dans ton château. 239 00:27:59,595 --> 00:28:01,096 Ma voiture est en panne en route et.... 240 00:28:02,890 --> 00:28:05,142 Je cherchais quelqu'un pour donne-moi un coup de pouce ou aide-moi. 241 00:28:05,684 --> 00:28:07,728 Sybille, oui. L'autre une partie de Christine. 242 00:28:08,395 --> 00:28:09,605 Bien sûr, je me souviens de toi. 243 00:28:10,939 --> 00:28:14,234 Pendant un instant je me suis perdu chasser mes fantômes et... 244 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Tu as été si gentil l'autre jour, je Je ne pouvais tout simplement pas refuser votre invitation. 245 00:28:19,198 --> 00:28:20,365 Vous me faites un beau cadeau. 246 00:28:21,742 --> 00:28:24,161 Vous ne pouvez même pas imaginer ce que ta présence compte pour moi. 247 00:28:25,495 --> 00:28:26,538 Viens rouler avec moi. 248 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 J'enverrai Hermann chez récupérez votre voiture. 249 00:28:29,917 --> 00:28:30,834 Merci. 250 00:28:53,732 --> 00:28:55,484 Peut-être que je vis dans une autre dimension. 251 00:28:55,859 --> 00:28:56,944 Avec mes fantômes. 252 00:28:57,486 --> 00:29:00,072 Tous les artistes sont torturés par leurs fantasmes. 253 00:29:01,198 --> 00:29:02,866 Je crois que je suis pareil. 254 00:29:04,451 --> 00:29:06,411 - Et nous ne serons jamais libres. - C'est exact. 255 00:29:26,515 --> 00:29:27,474 C'est mon château. 256 00:29:28,433 --> 00:29:30,936 Une construction ancienne, comme d'une grande portée car inutile. 257 00:29:36,400 --> 00:29:37,526 Madame Christine ?! 258 00:29:40,904 --> 00:29:42,114 Rencontrez Hermann, mon factotum. 259 00:29:42,823 --> 00:29:44,116 Un peu diabolique, mais inoffensif. 260 00:29:44,866 --> 00:29:46,576 - Bonne soirée. - Mlle Sybille Leclerc. 261 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 Sybille sera notre invité pour quelques jours. 262 00:29:50,580 --> 00:29:52,374 Demain tu verras à sa voiture en panne. 263 00:29:56,878 --> 00:29:57,879 Voici les clés. 264 00:29:58,922 --> 00:29:59,881 Par ici. 265 00:30:10,809 --> 00:30:11,852 C'est mon studio. 266 00:30:18,275 --> 00:30:21,361 Un style de peinture tourmenté, fait vous vous sentez plutôt angoissé. 267 00:30:22,070 --> 00:30:24,281 Celui-là est Satan générer l'univers. 268 00:30:27,576 --> 00:30:28,785 Ce piano... 269 00:30:41,798 --> 00:30:43,842 Délire. celle de Christine concert préféré. 270 00:30:45,886 --> 00:30:47,637 Comme elle se sentait vibrante quand elle y a joué. 271 00:30:48,388 --> 00:30:51,558 Elle m'a donné une force que je n'ai pas ressenti depuis. 272 00:30:53,352 --> 00:30:56,855 Maestro, à l'exposition I entendu quelqu'un mentionner... 273 00:30:57,230 --> 00:31:00,484 Ce truc à propos de Van Gogh ? Oh, je j'aimerais vraiment être sa réincarnation. 274 00:31:01,193 --> 00:31:02,110 Je parie. 275 00:31:04,863 --> 00:31:07,741 Hélas, dans certains de vos des peintures que je peux sentir… 276 00:31:08,200 --> 00:31:10,827 ... une partie de la frustration éternelle cela a agité le Hollandais fou. 277 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 Mon art est amer, tout comme la réalité. 278 00:31:20,879 --> 00:31:23,632 Tout souffre et mute, comme si vous vivez déjà dans le futur. 279 00:31:25,050 --> 00:31:27,302 Je me sens halluciné, entouré d'un épais brouillard. 280 00:31:27,886 --> 00:31:29,096 J'aimerais pouvoir disparaître ! 281 00:31:40,982 --> 00:31:42,567 Elle a modelé pour moi le jour de notre mariage. 282 00:31:44,403 --> 00:31:45,362 Comme je l'aimais. 283 00:31:49,282 --> 00:31:50,575 Peut-être que cela reviendra. 284 00:31:51,785 --> 00:31:53,120 L’art et l’amour tous deux. 285 00:31:55,372 --> 00:31:58,708 Pourtant tu oublies que tu le ferais Il me manque toujours Christine. 286 00:32:00,669 --> 00:32:02,129 Mais j'ai toujours le une autre partie d'elle. 287 00:32:09,344 --> 00:32:10,554 Vous ne devriez pas avoir peur. 288 00:32:11,513 --> 00:32:13,056 Parfois ça arrive aux esprits choisis. 289 00:32:14,015 --> 00:32:17,602 Je veux dire, il y a eu beaucoup de monde réincarné dans deux endroits différents. 290 00:32:18,562 --> 00:32:21,898 - Deux flammes qui brûlent comme une seule... - Oui ! 291 00:32:24,276 --> 00:32:25,193 Cela arrive. 292 00:32:27,362 --> 00:32:29,865 L'arcane est tout autour de moi, et... 293 00:32:30,198 --> 00:32:32,742 Je suis désolé, je ne le fais pas comprends ça. 294 00:32:36,079 --> 00:32:37,956 S'il vous plaît aidez-moi. 295 00:32:39,749 --> 00:32:41,793 Votre présence transmettra une nouvelle vigueur à mon art. 296 00:32:46,798 --> 00:32:49,384 Si tu me quittes aussi, Sybille, Je serai perdu pour toujours. 297 00:32:51,470 --> 00:32:52,637 Excusez-moi, maître. 298 00:32:55,557 --> 00:32:59,686 La chambre d'hôtes est prête, Miss Sybille. 299 00:33:08,236 --> 00:33:09,154 Allons-nous? 300 00:33:14,910 --> 00:33:17,287 Tu te souviens où se trouvait la chambre d'amis est situé, j'en suis sûr. 301 00:33:59,412 --> 00:34:00,580 J'espère que vous l'aimerez. 302 00:34:02,165 --> 00:34:03,166 Est-ce pour moi ? 303 00:34:03,875 --> 00:34:05,335 Je l'ai acheté pour Christine. 304 00:34:06,461 --> 00:34:07,879 Elle n'a jamais eu le chance de le porter. 305 00:34:10,632 --> 00:34:12,384 Comment savais-tu que je viendrais ? 306 00:34:13,843 --> 00:34:15,220 Je le savais depuis le début. 307 00:34:17,222 --> 00:34:20,433 Ce diabolique Hermann toujours anticipe mes commandes. 308 00:34:29,192 --> 00:34:30,485 Tu fais aussi sa même taille. 309 00:34:40,579 --> 00:34:43,164 J'attendrai en bas, le dîner sera servi dans une demi-heure. 310 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Comment est-il entré ici ? 311 00:35:26,791 --> 00:35:27,709 Tu es ravissante. 312 00:35:37,886 --> 00:35:38,845 Qui es-tu maintenant ? 313 00:35:39,471 --> 00:35:40,472 Christine ou Sybille ? 314 00:35:49,314 --> 00:35:50,649 C'est tellement paisible ici. 315 00:35:51,399 --> 00:35:53,026 L'endroit idéal pour un peintre. 316 00:35:54,152 --> 00:35:55,654 Ça doit être facile de trouvez l'inspiration ici. 317 00:35:55,987 --> 00:35:57,697 Abandon et solitude sont cependant plus faciles. 318 00:35:59,282 --> 00:36:01,409 Tout le monde a fui depuis longtemps. Tout est en ruines. 319 00:36:02,410 --> 00:36:04,621 J'aimerais que la terre avale moi et le château. 320 00:36:07,207 --> 00:36:08,792 Dois-je faire ma camionnette Des maquereaux à la Gogh ? 321 00:36:10,543 --> 00:36:13,088 Hermann plaisante toujours, je suppose il me coupera l'oreille un jour. 322 00:36:18,134 --> 00:36:19,135 -Bordeaux. - Merci. 323 00:36:30,689 --> 00:36:31,981 -Bienvenue à la maison. - Acclamations. 324 00:37:17,777 --> 00:37:19,195 Ne vous inquiétez pas, laissez je m'occupe de ça. 325 00:37:31,291 --> 00:37:33,418 Un morceau de queue juteux, hein ? 326 00:37:34,586 --> 00:37:35,587 Elle s'appelle Yvonne. 327 00:37:42,510 --> 00:37:45,555 Tu ferais mieux d'aller au village si tu veux réparer ces déchets, 328 00:37:45,889 --> 00:37:47,182 il n'y a personne ici jusqu'à demain. 329 00:37:47,515 --> 00:37:50,643 Ce n'est pas nécessaire, gamin, je je peux gérer ça moi-même. 330 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 Tant mieux, j'aime un homme qui peut prendre soin de lui-même. 331 00:37:54,731 --> 00:37:56,775 Le château n'est pas très loin, Je pense que je vais y retourner. 332 00:37:57,442 --> 00:38:00,945 Très bien, je vais rester ici pour répare ce truc, à plus tard. 333 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Quel est le problème maintenant ? Tu as besoin de quelque chose ? 334 00:38:18,004 --> 00:38:21,049 - Vous êtes un joli connard, madame ! - Je ne suis pas à vendre, ne touchez pas ! 335 00:38:21,382 --> 00:38:22,759 Viens ici, chérie ! 336 00:38:23,885 --> 00:38:26,054 - Bien serré, bébé ! - Bâtard! 337 00:38:30,975 --> 00:38:32,852 - Arrêtez de jouer dur pour l'obtenir ! - Non! 338 00:38:35,355 --> 00:38:36,272 Laissez-moi partir ! 339 00:38:52,413 --> 00:38:53,331 Non! 340 00:38:55,124 --> 00:38:56,918 Lâche-moi ou je le ferai tranche-toi la gorge ! 341 00:38:57,252 --> 00:38:58,503 Sortez de ma vue ! Dépêchez-vous ! 342 00:39:05,593 --> 00:39:07,804 Je... j'étais seulement s'amuser un peu. 343 00:39:09,264 --> 00:39:12,016 - Ça te divertira, tu sais. - Espèce d'enfoiré... 344 00:39:12,851 --> 00:39:14,435 Retourne en enfer, espèce d'enfer ! 345 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 je vais te couper les couilles si vous osez revenir ! 346 00:39:23,486 --> 00:39:24,404 Maestro? 347 00:39:49,762 --> 00:39:50,722 Espèce de mauvais chien ! 348 00:39:51,723 --> 00:39:54,225 C'est un appareil électrique pour éloigner Satan. 349 00:39:55,351 --> 00:39:59,814 Il y a notre garde-manger au-delà de cette porte, et ce chien est un grand glouton. 350 00:40:00,148 --> 00:40:02,483 Satan a reçu un mauvais choc, je n'aimerais pas réessayer. 351 00:40:07,655 --> 00:40:11,284 Cette buse a déjà payé nous quelques visites cet été. 352 00:40:12,994 --> 00:40:15,330 - Tu es déjà de retour. - Eh bien, je suis là devant toi. 353 00:40:23,546 --> 00:40:25,214 Nous sommes vraiment pareils, Satan. 354 00:40:50,531 --> 00:40:51,991 Je ne peux pas... Je ne peux tout simplement pas ! 355 00:41:24,232 --> 00:41:27,110 Non... je ne peux pas ! 356 00:41:31,906 --> 00:41:32,824 Maestro? 357 00:41:33,616 --> 00:41:34,993 Pourquoi tu gardes vous tourmenter ? 358 00:41:36,119 --> 00:41:38,955 Je veux exprimer le nature en constante évolution de la vie. 359 00:41:42,375 --> 00:41:44,919 Mais je n'arrive pas à comprendre ni évolution ni vie ! 360 00:41:46,337 --> 00:41:48,423 Y a-t-il quelque chose que je peux-tu faire pour t'aider ? 361 00:41:49,507 --> 00:41:50,633 Pouvez-vous me donner le couleur de souffrance ? 362 00:41:55,722 --> 00:41:56,431 La couleur de la vie ? 363 00:41:56,973 --> 00:42:02,645 La terre est comme un superbe grain de sable perdu dans le vortex des galaxies infinies. 364 00:42:03,312 --> 00:42:08,109 Notre fierté s'enfonce dans un abîme immense. 365 00:42:23,291 --> 00:42:25,918 Tu ne sembles pas être le seul celui qui a des problèmes ce soir. 366 00:42:26,878 --> 00:42:27,795 Quoi? 367 00:42:33,634 --> 00:42:35,386 Il est venu de bon sang, bon sang. 368 00:42:36,846 --> 00:42:39,807 Christine l'a pris pendant des années il y a longtemps, je ne peux pas le mettre dehors. 369 00:42:52,195 --> 00:42:53,696 Hé, celui-ci a l'air comme Corinne ! 370 00:42:56,908 --> 00:42:58,201 C'est ma meilleure amie. 371 00:42:59,118 --> 00:43:00,161 C'est un portrait parfait. 372 00:43:01,913 --> 00:43:03,206 Je ne savais pas que tu la connaissais. 373 00:43:04,624 --> 00:43:05,541 En fait, non. 374 00:43:07,543 --> 00:43:09,128 Mais je vois son visage assez souvent. 375 00:43:10,129 --> 00:43:11,589 Je sens sa présence. 376 00:43:15,134 --> 00:43:17,053 Son esprit est apparu devant de moi même hier. 377 00:43:20,765 --> 00:43:22,558 Je sais qu'elle va pour entrer dans ma vie. 378 00:43:24,268 --> 00:43:27,522 Tu la vois assez clairement faire son portrait ? 379 00:43:27,855 --> 00:43:30,066 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 380 00:43:30,566 --> 00:43:31,776 Nous reprendrons le travail demain, chérie. 381 00:43:32,110 --> 00:43:34,362 Prends le tableau de ton ami et enfermez-vous dans votre chambre ! 382 00:43:34,695 --> 00:43:36,364 Beaucoup de cinglés autour ces routes la nuit ! 383 00:43:36,823 --> 00:43:39,158 - Ne quittez votre chambre sous aucun prétexte ! - Aide! 384 00:43:40,243 --> 00:43:41,911 - Que se passe-t-il? - Rien du tout, j'espère ! 385 00:43:42,328 --> 00:43:43,412 - Aide! - Bonne nuit! 386 00:43:45,414 --> 00:43:48,209 Aide-moi! Mettez vos mains lâche-moi, lâche ! 387 00:43:55,591 --> 00:43:56,509 Aide! 388 00:43:58,010 --> 00:43:59,887 Arrêtez de lutter, espèce de petite salope ! 389 00:44:00,888 --> 00:44:02,765 - Amusons-nous ! - Laisse-moi tranquille! 390 00:44:07,687 --> 00:44:08,604 Aide! 391 00:44:10,690 --> 00:44:13,609 - Où penses-tu aller ? - S'en aller! Laissez-moi partir ! 392 00:44:20,408 --> 00:44:21,325 Aide-moi! 393 00:44:22,493 --> 00:44:23,828 Laisse-moi tranquille! Aide! 394 00:44:28,541 --> 00:44:29,792 - Tu as fini de courir. - S'en aller! 395 00:44:30,126 --> 00:44:33,045 - Tu es à moi maintenant ! - Aide! 396 00:44:37,717 --> 00:44:39,177 S'en aller! Laisse-moi tranquille! 397 00:44:45,099 --> 00:44:46,309 Laissez-moi partir ! Aide! 398 00:44:46,809 --> 00:44:49,103 Tu peux crier autant que tu veux ! 399 00:44:50,563 --> 00:44:52,607 Non! Ne me touchez pas ! 400 00:44:57,653 --> 00:44:58,571 Laissez-moi partir ! 401 00:45:09,582 --> 00:45:10,499 Lâche-moi ! 402 00:45:18,758 --> 00:45:19,926 Non! Laisse-moi tranquille! 403 00:45:23,971 --> 00:45:26,015 Ne me touche pas, espèce de cochon ! 404 00:45:35,942 --> 00:45:36,859 Non! Non! 405 00:46:06,722 --> 00:46:07,640 Yvonne.... 406 00:46:11,727 --> 00:46:13,688 -Yvonne... - Qu'as-tu fait, dégénéré ?! 407 00:46:14,272 --> 00:46:16,816 Tu n'es qu'un pervers, morceau dérangé de crasse criminelle! 408 00:46:17,149 --> 00:46:19,443 J'en ai marre de supporter vos crimes, vous engendrerez ! 409 00:46:24,156 --> 00:46:25,074 Yvonne.... 410 00:46:47,596 --> 00:46:52,226 Nous devons nous débarrasser du corps et nettoie le sang ! Prends de l'eau ! 411 00:47:17,376 --> 00:47:18,294 Attendez! 412 00:47:23,341 --> 00:47:24,258 Ceci... 413 00:47:25,718 --> 00:47:27,303 C'est la couleur dont j'ai besoin ! 414 00:47:33,434 --> 00:47:35,227 Couleur précieuse ! 415 00:47:37,396 --> 00:47:39,106 La couleur que je cherchais ! 416 00:48:11,847 --> 00:48:14,100 Matière dense et pâteuse... 417 00:48:22,733 --> 00:48:23,943 Le sang représente la vie... 418 00:48:29,031 --> 00:48:31,325 Cette couleur vibrante permettez-moi d'exprimer mon art. 419 00:48:34,286 --> 00:48:38,624 Quelques gouttes de ceci, pour que le sang puisse atteindre la bonne densité pour les pinceaux. 420 00:48:39,875 --> 00:48:41,085 Yvonne n'est pas vraiment morte, 421 00:48:42,420 --> 00:48:44,422 car son sang le fera brille sur ma toile. 422 00:48:47,049 --> 00:48:47,967 Parfait. 423 00:48:59,895 --> 00:49:00,813 Hermann! 424 00:49:03,441 --> 00:49:04,400 Débarrassez-vous du corps. 425 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Coupez-la en morceaux ! 426 00:49:08,696 --> 00:49:10,114 Aucune trace d'elle ne doit rester. 427 00:49:33,387 --> 00:49:34,638 C'est quoi ce bruit ? 428 00:53:33,168 --> 00:53:34,128 Hermann, arrête ! 429 00:53:36,422 --> 00:53:37,339 Arrêt. 430 00:53:45,931 --> 00:53:48,308 Où vas-tu, Sybille ? Sortez de la voiture. 431 00:53:50,060 --> 00:53:52,062 Hermann n'a pas fini le réparer encore. 432 00:53:53,147 --> 00:53:54,398 Personne ne veut vous faire du mal. 433 00:53:56,442 --> 00:53:57,359 Vous tremblez. 434 00:53:59,111 --> 00:54:00,237 Pourquoi ça, chérie ? 435 00:55:06,970 --> 00:55:07,888 Non... 436 00:55:08,514 --> 00:55:09,431 Non... 437 00:55:09,932 --> 00:55:12,059 - Non ! Aide! - Soyez silencieux. 438 00:55:13,060 --> 00:55:13,977 Soyez silencieux! 439 00:55:30,369 --> 00:55:32,496 Là. Tu ne le seras pas je joue dur pour l'obtenir maintenant. 440 00:56:52,784 --> 00:56:54,494 Où suis-je ? 441 00:57:45,587 --> 00:57:52,052 Le sang tourbillonne pour exprimer le flux éternel de la nature... 442 00:57:53,762 --> 00:57:55,472 Sa transformation douloureuse. 443 00:58:09,903 --> 00:58:11,196 Réponds au téléphone, allez... 444 00:58:26,461 --> 00:58:27,295 Bonjour? 445 00:58:27,629 --> 00:58:30,674 Corinne, tu m'entends ? C'est Sybille. Vous devez m'aider. 446 00:58:31,216 --> 00:58:33,301 Ils veulent me tuer, tu comprends ? Ils vont le faire ! 447 00:58:33,802 --> 00:58:35,137 Je mourrai si tu ne me sauves pas ! 448 00:58:35,554 --> 00:58:36,596 Qui veut te tuer ? 449 00:58:37,806 --> 00:58:40,225 Parle plus fort, Sybille. Dis-moi où tu te trouves, pour l'amour de Dieu ! 450 00:58:40,767 --> 00:58:43,186 Ils vont me tuer, Corinne ! S'il vous plaît aidez-moi! 451 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 Bonjour? Bonjour Sybille ? 452 00:58:48,275 --> 00:58:49,192 Bonjour? 453 00:58:50,861 --> 00:58:51,737 Dire quelque chose! 454 00:58:52,070 --> 00:58:53,613 - Arrête de te débattre ! - Qui est là avec toi ? 455 00:58:54,573 --> 00:58:56,074 Où es-tu, Sybille ? Bonjour? 456 00:58:57,659 --> 00:58:58,577 Dire quelque chose! 457 00:58:59,995 --> 00:59:00,912 Sybille ! 458 00:59:02,164 --> 00:59:03,165 Bonjour? 459 00:59:04,958 --> 00:59:05,876 Sybille ? 460 00:59:08,086 --> 00:59:09,963 Comment suis-je censé le faire savoir où tu es ? 461 00:59:10,756 --> 00:59:13,800 - Non! Éloigne-toi de moi ! - Arrête de te débattre ! 462 00:59:14,426 --> 00:59:15,302 Aide! 463 00:59:16,928 --> 00:59:19,556 - Arrête de te débattre, dis-je ! - Idiot. Soyez prudent ou vous allez l'étouffer. 464 00:59:23,310 --> 00:59:24,519 A qui parlait-elle ? 465 00:59:27,856 --> 00:59:30,192 Corinne ? Celui de Paris ? 466 00:59:31,234 --> 00:59:33,236 Nous avons des ennuis, elle est je vais appeler la police. 467 00:59:36,782 --> 00:59:38,158 Laissez-la descendre ici, dis-je. 468 00:59:39,326 --> 00:59:40,619 J'ai besoin de plus de couleur. 469 00:59:57,969 --> 01:00:00,055 Nous nous occuperons d'elle pour de bon dès qu'elle arrive. 470 01:00:00,889 --> 01:00:02,891 Rue du Chalet 5-A, va la chercher. 471 01:00:03,225 --> 01:00:04,267 Et agissez comme un gentleman. 472 01:00:37,926 --> 01:00:39,511 Non, merci, je ne le fais pas je veux acheter n'importe quoi. 473 01:00:43,348 --> 01:00:45,851 Mademoiselle Corinne, je suppose ? 474 01:00:46,768 --> 01:00:47,686 Qui es-tu? 475 01:00:48,353 --> 01:00:51,148 Votre amie Sybille Leclerc m'a envoyé te chercher. 476 01:00:52,440 --> 01:00:55,068 Elle ne se sent pas bien, je suis peur et elle demande votre aide. 477 01:00:55,735 --> 01:00:56,653 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 478 01:00:57,362 --> 01:00:59,239 Viens avec moi et tu le feras voyez par vous-même. 479 01:01:00,657 --> 01:01:01,741 C'est la voiture de Sybille. 480 01:01:06,788 --> 01:01:07,706 Donnez-moi une minute. 481 01:01:37,569 --> 01:01:39,905 Bonjour, vous êtes bien chez Gérard Le répondeur de Goupta. 482 01:01:40,280 --> 01:01:42,699 S'il vous plaît laissez un message et je te rappellerai. 483 01:01:43,241 --> 01:01:44,242 Gérard, Corinne parlant. 484 01:01:44,868 --> 01:01:47,704 Je ne sais pas où est Syobille, mais je pense qu'elle a des ennuis. 485 01:01:48,246 --> 01:01:51,249 - Il y a un chauffeur qui attend dehors et... - Votre message a été enregistré. 486 01:01:51,583 --> 01:01:52,459 Merde... 487 01:02:11,811 --> 01:02:13,104 Où l'ai-je mis... 488 01:02:23,990 --> 01:02:24,991 Madame. 489 01:03:08,660 --> 01:03:11,621 Non! Éloigne-toi de moi ! 490 01:03:12,831 --> 01:03:14,958 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! je suis peur des chiens ! 491 01:03:15,417 --> 01:03:16,334 Ça me mord ! 492 01:03:17,836 --> 01:03:19,421 Arrêtez, je vous en supplie ! 493 01:03:36,187 --> 01:03:38,481 Elle pensait qu'elle pouvait faites-nous peur avec une arme à feu. 494 01:04:41,378 --> 01:04:42,587 Elle n'a plus de sang. 495 01:04:43,963 --> 01:04:44,881 Achevez-la. 496 01:04:46,800 --> 01:04:48,134 Que Satan dévore ses restes. 497 01:04:49,219 --> 01:04:50,637 Elle a donné le meilleur d'elle-même à mon art. 498 01:04:51,763 --> 01:04:52,680 Attendez! 499 01:04:53,598 --> 01:04:56,643 Gardez son beau corps pour votre musée, transforme-la en momie ! 500 01:04:58,228 --> 01:04:59,854 Non, attends ! je ne le fais pas je veux regarder ça ! 501 01:05:34,556 --> 01:05:35,598 Gérard, Corinne parlant. 502 01:05:36,516 --> 01:05:39,394 Je ne sais pas où est Syobille, mais je pense qu'elle a des ennuis. 503 01:05:40,228 --> 01:05:43,314 - Il y a un chauffeur qui attend dehors et... - Votre message a été enregistré. 504 01:05:43,690 --> 01:05:44,607 Merde... 505 01:05:49,404 --> 01:05:50,321 Mon Dieu ! 506 01:06:00,123 --> 01:06:02,125 - Excusez-moi. - C'est fermé. 507 01:06:04,002 --> 01:06:05,879 - J'ai dit que l'exposition était fermée, monsieur. - Ouais? 508 01:06:06,212 --> 01:06:07,881 je ne suis pas là pour visitez n’importe quelle exposition. 509 01:06:08,548 --> 01:06:09,924 Je suis ici pour parler à M. Saint Simon. 510 01:06:10,508 --> 01:06:12,969 J'ai peur que son exposition terminé il y a quelques jours. 511 01:06:14,804 --> 01:06:19,017 Mais vous pouvez relayer votre message à moi, je lui parlerai ce soir. 512 01:06:19,476 --> 01:06:21,686 Non, je dois parler à lui personnellement. 513 01:06:22,395 --> 01:06:24,522 Eh bien, n'hésitez pas à allez avec notre camion. 514 01:06:25,148 --> 01:06:26,566 Demandez simplement au chauffeur d’abord. 515 01:06:27,775 --> 01:06:29,360 Les mendiants ne peuvent pas être les sélectionneurs, je suppose... 516 01:06:35,408 --> 01:06:37,285 - Excusez-moi, j'aimerais... - Désolé, je suis occupé maintenant. 517 01:08:50,501 --> 01:08:53,463 Maître, écoutez ! Un hélicoptère de police ! 518 01:08:53,963 --> 01:08:57,759 Comment puis-je me concentrer sur mon art si vous Tu continues à me déranger, Hermann ? 519 01:08:58,760 --> 01:08:59,719 Venez voir! 520 01:09:00,261 --> 01:09:01,971 Ils recherchent le zone vue du ciel maintenant ! 521 01:09:04,140 --> 01:09:05,391 Ça vole juste au-dessus de la tour. 522 01:09:05,933 --> 01:09:07,268 Ils sont définitivement dehors pour nous chercher. 523 01:09:10,146 --> 01:09:11,814 J'ai peur qu'ils le soient Je cherche Yvonne. 524 01:09:13,441 --> 01:09:14,942 Eh bien, je n'exclurais pas cela. 525 01:09:16,486 --> 01:09:18,196 Mais ils pourraient aussi l’être Je cherche Corinne. 526 01:09:19,072 --> 01:09:19,989 Ou Sybille. 527 01:09:22,283 --> 01:09:25,787 Ou peut-être l'un des spécimens grotesques dans votre horrible collection. 528 01:09:27,246 --> 01:09:28,206 Débarrassez-vous-en immédiatement ! 529 01:09:34,128 --> 01:09:35,254 Ils s'en vont. 530 01:09:36,756 --> 01:09:37,799 Mais ils reviendront. 531 01:09:43,346 --> 01:09:44,514 Vous pouvez voir dans le futur. 532 01:09:45,890 --> 01:09:47,016 Vont-ils nous arrêter ? 533 01:09:48,434 --> 01:09:49,936 Je ne vois que des motifs flous. 534 01:09:51,270 --> 01:09:53,398 Mais je sais que la fin est proche et la résistance est inutile. 535 01:09:53,731 --> 01:09:56,067 - Je vais chercher mon fusil et je massacre il y en a beaucoup ! - Hermann ! 536 01:09:57,110 --> 01:09:59,862 Ce serait plutôt désagréable pour notre invité de recommencer à crier. 537 01:10:00,530 --> 01:10:01,447 Allez vers elle. 538 01:10:04,701 --> 01:10:06,661 - Pourquoi? - Je ne veux pas qu'elle essaie à nouveau de s'échapper. 539 01:10:07,412 --> 01:10:08,621 Elle dort comme un bébé. 540 01:10:10,081 --> 01:10:11,457 Donnez-lui une autre chance. 541 01:10:16,087 --> 01:10:17,296 Mieux vaut prévenir que guérir. 542 01:12:00,608 --> 01:12:01,651 - Juste à l'heure, hein ? - Ouais. 543 01:13:07,383 --> 01:13:09,051 Toi, arrête de te relâcher. 544 01:13:09,385 --> 01:13:11,512 - Allez-y. - J'ai un caillou dans ma chaussure. 545 01:13:12,430 --> 01:13:13,764 Cela ne prendra pas une seconde. 546 01:13:14,599 --> 01:13:16,142 - Ce sont les bonnes peintures ? - Ils sont. 547 01:13:16,559 --> 01:13:17,476 Pas de confusion ? 548 01:13:23,691 --> 01:13:25,610 Posez-les, soyez prudent. 549 01:13:42,293 --> 01:13:43,210 Hé! 550 01:13:47,298 --> 01:13:48,215 Est-ce votre salle de jeux ? 551 01:13:49,884 --> 01:13:51,677 Ouais, et c'est strictement privé. Sortir. 552 01:13:52,136 --> 01:13:55,014 - Très bien, doucement. je ne voulais pas pour voler vos cravates. - Dépêchez-vous. 553 01:13:55,598 --> 01:13:58,726 - Oh, quelles manières. Vous n'êtes pas un gentleman. - Déplacez-le. 554 01:14:05,608 --> 01:14:07,151 - Puis-je serrer la main du maestro ? - Non! 555 01:14:08,194 --> 01:14:09,654 Et maintenant, arrête d'être une nuisance. 556 01:14:14,951 --> 01:14:16,577 Son exposition était une belle réussite, hein ? 557 01:14:16,994 --> 01:14:19,705 - Je suppose que le maestro reçoit beaucoup de personnes importantes ici. - Ouais. 558 01:14:20,623 --> 01:14:23,292 - Je parie que la liste comprend une jolie blonde. - Nous en savons beaucoup. 559 01:14:23,626 --> 01:14:25,586 La mienne s'appelle Sybille Leclerc, c'est une grande pianiste. 560 01:14:25,920 --> 01:14:27,171 Qui es-tu? Que veux-tu? 561 01:14:27,505 --> 01:14:29,173 Je travaille pour la galerie, N'est-ce pas évident ? 562 01:14:29,507 --> 01:14:31,384 Alors ferme ton piège et se mettre au travail. 563 01:14:32,718 --> 01:14:33,636 Déplacez-le. 564 01:14:45,523 --> 01:14:46,482 C'est la voiture de Sybille ! 565 01:14:46,899 --> 01:14:47,942 Arrêt! Arrêtez le camion ! 566 01:15:01,998 --> 01:15:03,040 Où es-tu, Gérard... 567 01:15:51,172 --> 01:15:52,923 Bon sang, qu'est-ce que Bon sang, c'est cet endroit ? 568 01:16:17,865 --> 01:16:20,117 Sortez d'ici et arrêtez-vous ça me dérange, espèce de chat stupide ! 569 01:16:34,006 --> 01:16:34,882 Qui y va ? 570 01:16:44,016 --> 01:16:44,934 Sybille ? 571 01:16:48,646 --> 01:16:49,522 Non... 572 01:17:07,998 --> 01:17:11,085 Fils de pute ! Tu l'as tuée ! 573 01:17:14,880 --> 01:17:15,798 Gérard.... 574 01:18:04,054 --> 01:18:07,391 Je vais te montrer ce qui arrive à ceux qui mettre leur nez là où ils ne devraient pas ! 575 01:18:43,844 --> 01:18:44,762 Corinne.... 576 01:18:45,346 --> 01:18:46,263 Dieu... 577 01:18:47,890 --> 01:18:50,017 Pauvre Corinne, qu'est-ce que ils t'ont fait... 578 01:18:51,560 --> 01:18:52,561 Où est Sybille ? 579 01:18:53,520 --> 01:18:54,438 Sybille ! 580 01:19:07,701 --> 01:19:08,619 Sybille ! 581 01:19:08,994 --> 01:19:09,912 Sybille ! 582 01:19:13,707 --> 01:19:14,625 Aide... 583 01:19:25,886 --> 01:19:27,554 Qui es-tu ? Comment as-tu entrer par effraction chez moi ? 584 01:19:27,888 --> 01:19:29,890 Espèce de misérable dégénéré ! Tu l'as tuée ! 585 01:19:30,557 --> 01:19:31,809 Tu l'as tuée ! 586 01:19:32,559 --> 01:19:34,687 Tout comme tu as tué tous les autres ! 587 01:19:46,282 --> 01:19:47,199 Gérard.... 588 01:19:49,118 --> 01:19:50,619 Sybille ? Sybille ! 589 01:19:51,537 --> 01:19:53,205 Où diable vas-tu tu crois que tu y vas !? 590 01:19:54,832 --> 01:19:55,749 Sybille ! 591 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 Sybille, tu es là ? 592 01:19:58,210 --> 01:19:59,420 - Gérard... - Ouvre, Sybille ! 593 01:20:00,004 --> 01:20:01,880 Ouvre la porte, mon amour ! Dépêchez-vous! 594 01:20:02,840 --> 01:20:04,133 Cette foutue porte est coincée ! 595 01:20:07,511 --> 01:20:09,221 Sybille ! Ouvre la porte, mon amour ! 596 01:20:09,722 --> 01:20:10,639 Ouvrez ! 597 01:20:20,774 --> 01:20:21,692 Ah, Gérard... 598 01:20:37,750 --> 01:20:39,126 Beaucoup de bruit pour rien. 599 01:20:42,921 --> 01:20:46,216 Le temps presse, ma douce Sybille. 600 01:20:47,259 --> 01:20:48,177 Je sais cela. 601 01:20:49,261 --> 01:20:51,221 Mais je veux finir mon dernier chef-d'œuvre en premier. 602 01:20:54,808 --> 01:20:56,185 Et tu m'aideras. 603 01:20:59,897 --> 01:21:01,273 Tout comme Christine l'aurait fait. 604 01:21:02,191 --> 01:21:05,986 Arrêtez cette folie, meurtrier ! Regardez dans quel état elle est ! 605 01:21:08,238 --> 01:21:09,573 Tu me donneras ton sang. 606 01:21:11,575 --> 01:21:14,119 - Vous vivrez dans le tableau. - Ça suffit, salaud ! 607 01:21:15,162 --> 01:21:18,207 Arrête cette folie idiote une fois pour toutes ! 608 01:21:19,291 --> 01:21:20,626 Qu'allons-nous faire maintenant ? 609 01:21:22,419 --> 01:21:23,837 Emmenez-les dans mon studio. 610 01:21:29,301 --> 01:21:31,845 Tous deux. j'aurai besoin beaucoup de couleurs ! 611 01:21:36,100 --> 01:21:38,602 Mon dernier tableau sera appelé « Noces de sang ». 612 01:21:45,651 --> 01:21:46,568 Vous allez frayer ! 613 01:22:23,647 --> 01:22:25,065 Tu vivras éternellement, mon amour. 614 01:22:58,223 --> 01:23:00,684 Personne n'a jamais pu trouver un meilleure couleur que celle-ci. 615 01:23:01,185 --> 01:23:02,895 Il restera dynamique depuis des générations. 616 01:23:04,813 --> 01:23:05,898 Quel cadeau précieux. 617 01:23:09,985 --> 01:23:10,903 Fait. 618 01:25:03,307 --> 01:25:04,933 La pièce va brûler ! Éteignez le feu ! 619 01:25:07,102 --> 01:25:08,020 Christine ! 620 01:25:26,788 --> 01:25:27,831 Mon heure est venue ! 621 01:26:01,657 --> 01:26:03,742 Vous paierez pour ce que vous avez fait. 622 01:26:04,868 --> 01:26:05,786 Christine ! 623 01:26:20,384 --> 01:26:21,426 Seigneur, aie pitié de moi ! 624 01:26:26,598 --> 01:26:27,933 Ne maudissez pas le nom de Dieu ! 625 01:26:28,475 --> 01:26:29,768 Vous ne recevrez aucune pitié. 626 01:26:38,443 --> 01:26:39,444 Vous serez maudit. 627 01:26:45,867 --> 01:26:48,578 Alors tu penses que tu es Van Gogh ? Voyons donc cette oreille ! 628 01:27:16,732 --> 01:27:17,649 Sybille.... 629 01:27:30,162 --> 01:27:31,079 Gérard.... 630 01:27:35,208 --> 01:27:37,043 Sortons d'ici, dépêchez-vous ! 631 01:27:43,842 --> 01:27:46,303 Écoute, Christine ! je suis vraiment Van Gogh maintenant ! 632 01:27:46,928 --> 01:27:47,846 Christine ! 633 01:27:55,228 --> 01:27:56,813 - Dois-je les arrêter, maestro ? - Rester! 634 01:28:01,860 --> 01:28:07,491 Voici mon offre, Vincent Van Gogh ! Tu renaîtras en moi, maestro ! 635 01:28:10,786 --> 01:28:11,661 Attention! 636 01:28:18,376 --> 01:28:20,212 C'est si horrible encore un masque mortuaire... 637 01:28:20,754 --> 01:28:21,671 Allons-y ! 638 01:28:23,799 --> 01:28:24,716 Sybille. 639 01:28:26,092 --> 01:28:26,968 Sybille.... 640 01:28:27,886 --> 01:28:29,179 C'est fini maintenant. 641 01:28:30,138 --> 01:28:31,139 Vous êtes libre. 642 01:28:32,849 --> 01:28:35,060 Personne ne te fera plus jamais de mal. 643 01:28:36,603 --> 01:28:37,604 Corinne.... 644 01:28:39,523 --> 01:28:40,440 Est-ce toi ? 645 01:28:41,107 --> 01:28:42,818 Non, je m'appelle Christine. 646 01:28:43,735 --> 01:28:46,363 Je suis toi. Une partie de vous. 647 01:28:47,072 --> 01:28:48,907 Oui. Les deux bougies... 648 01:28:50,742 --> 01:28:53,745 Deux bougies et une seule flamme. 649 01:28:54,955 --> 01:28:56,998 Oui, nous sommes un. 650 01:28:58,041 --> 01:28:59,793 Où es-tu? Laisse-moi te voir. 651 01:29:01,169 --> 01:29:02,295 Je suis juste devant toi. 652 01:29:02,963 --> 01:29:04,464 J'ai toujours été à tes côtés. 653 01:29:05,465 --> 01:29:07,300 Même quand ils vous faisaient du mal. 654 01:29:07,968 --> 01:29:10,136 je suis fait de lumière et je brille sur toi. 655 01:29:11,346 --> 01:29:13,098 Oui, Christine, mais Je ne peux pas te voir. 656 01:29:13,890 --> 01:29:14,808 Maintenant regarde. 657 01:29:31,199 --> 01:29:32,742 Je serai toujours avec toi. 658 01:29:33,952 --> 01:29:36,079 Personne n'est jamais seul sur cette terre. 659 01:29:37,831 --> 01:29:39,749 Il peut être difficile de comprends pour toi, 660 01:29:40,709 --> 01:29:41,751 mais souviens-toi de mes paroles. 661 01:29:42,669 --> 01:29:43,670 Personne n'est seul. 662 01:29:45,422 --> 01:29:49,301 L'autre partie de vous le fera soyez toujours à vos côtés. 663 01:29:57,976 --> 01:29:59,227 Avez-vous entendu sa voix ? 664 01:29:59,686 --> 01:30:01,730 Nous en avons tous deux parties de notre être. 665 01:30:05,317 --> 01:30:06,818 Peut-être qu'elle vit dans le futur. 666 01:30:10,363 --> 01:30:12,115 Pourtant, elle continue voulait nous guider. 667 01:30:12,866 --> 01:30:14,576 Ce n'était pas un une hallucination, n'est-ce pas ? 668 01:30:18,580 --> 01:30:20,248 Dis-moi que je ne suis pas fou ! 669 01:30:22,125 --> 01:30:24,961 - Dis-moi que non ! - Tu n'es pas fou. 670 01:30:25,837 --> 01:30:29,049 On aurait dit que tu étais dans une sorte de une transe, mais tu étais toujours toi-même. 671 01:30:30,717 --> 01:30:32,510 Je peux le jurer, et je j'ai même ressenti une présence. 672 01:30:32,969 --> 01:30:36,556 Je ne sais pas qui ou quoi c'était, mais maintenant je te crois, Sybille. 673 01:30:37,724 --> 01:30:38,850 Je te crois, mon amour. 674 01:31:05,251 --> 01:31:06,378 Maître.... 675 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Satan... 676 01:31:20,600 --> 01:31:21,559 Satan... 677 01:31:33,613 --> 01:31:36,282 Noble couleur de la vie... 678 01:31:45,291 --> 01:31:46,459 Je vivrai... 679 01:33:41,658 --> 01:33:43,576 Sous-titré par Francesco Massaccesi